| 在线人数: | |
| 总访问量: | |
| 总文章量: |
|
|
上周五的巴黎暴恐事件中，法国记者莱里斯（Antoine Leiris）35岁的妻子不幸被害。本周一，他在脸书上向施暴的ISIS发出一封公开信，表达对恐怖势力的绝不屈服。这封蔑视暴恐的短笺，感动全世界，转发量轻松突破10万+
周五晚，你夺走了一个与众不同的人的生命——我生活中的挚爱，我儿子的母亲，但你不会获得我的仇恨。我不知你们是谁，我也不想知道，你们是死去的灵魂。如果这个神，这个你为了他而盲目杀戮的神，是按照他的形象来创造我们，那么打在我妻子身上的每一颗子弹，将会在他心中多刮出一道伤痕。
所以，我不会把我的仇恨礼赠予你。你乞求我的恨，但如果以愤怒来回应仇恨，那么我就会堕入令你变成如今模样的同样的无知之中。你想让我害怕，想让我以不信任来看待我的同胞，想让我为了安全而牺牲自由，那你输定了。
今晨我看到了她。经过数个日夜的等待之后，我终于见到了她。她就如周五晚上离家时一样美丽，就如12年前我无可救药的爱上她那时那样美丽。当然，我深受痛苦的折磨，我就给你这一点点满足，但这痛楚不会持续多长。我知道她每天都会和我们在一起，我知道在这片你永远无法抵达的充满自由和爱的天堂中，我们会重新找到彼此。
我们只剩下两人，我的儿子和我，但我们比世界上所有的军队都要强壮。我没有太多时间可以投放于你，我要去和刚从小睡中醒来的梅尔维尔会合。他只有17个月大，他会一如既往地享用他的餐点，然后我们一如既往地去玩乐，而这个小男孩将用一生的幸福和自由，来威慑你。因为，你同样不配他恨。
You Will Not Have My Hatred
Friday night, you took an exceptional life — the love of my life, the mother of my son — but you will not have my hatred I don’t know who you are and I don’t want to know, you are dead souls. If this God, for whom you kill blindly, made us in his image, every bullet in the body of my wife would have been one more wound in His heart.
So, no, I will not grant you the gift of my hatred. You’re asking for it, but responding to hatred with anger is falling victim to the same ignorance that has made you what you are. You want me to be scared, to view my countrymen with mistrust, to sacrifice my liberty for my security. You lost.
I saw her this morning. Finally, after nights and days of waiting. She was just as beautiful as when she left on Friday night, just as beautiful as when I fell hopelessly in love over 12 years ago. Of course I am devastated by this pain, I give you this little victory, but the pain will be short-lived. I know that she will be with us every day and that we will find ourselves again in this paradise of free love to which you have no access.
We are just two, my son and me, but we are stronger than all the armies in the world. I don’t have any more time to devote to you, I have to join Melvil who is waking up from his nap. He is barely 17-months-old. He will eat his meals as usual, and then we are going to play as usual, and for his whole life this little boy will threaten you by being happy and free. Because no, you will not have his hatred either.
THE END
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
请长按上方图片识别二维码
或者搜索newsreading
2015-11-18 20:52:08
