| 在线人数: | |
| 总访问量: | |
| 总文章量: |
|
|
——日本天天“蒋”【10月24日（星期一）篇】
在中国，孙悟空是脚踏七彩祥云身披金甲圣衣的盖世英雄；在日本，则变成了天真无邪可以结婚生子的小胖子。同样的，在中国耳熟能详的三国豪杰，到了日本的游戏里，貂蝉、甄宓也可以冲锋陷阵，勇冠三军，而魏国名将张郃，又总是被塑造成一个娘炮。单纯地把它归结为文化的诋毁或剽窃并不准确，它更像是对异国文化的一种引入和改造，而源文化也经过这样的再创造之后，获得了更加持久的生命力，以及更加广泛的影响力。
中国人大可不必对此耿耿于怀，在这个全球化的时代，文化本就应是互相交流交融的。只不过以往中国大多是这种文化的输出国，而今，中国的网易公司成功开发出一款火遍全国的手游《阴阳师》，对日本历史文化进行了一次成功的引入和再创造。这种方式，对两国文化交流来讲都是一件双赢的事情。
“和风匠心巨制，唯美极致画风，豪华阵容声优，跌宕丰富剧情，经典与创新多样玩法，上百种式神亟待觉醒，带你体验古朴神秘的魅力京都。”这就是网易公司开发的手游《阴阳师》的宣传词。该游戏于今年9月正式推向市场，随即便以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势，在安卓、苹果各应用商店下载排行榜中占据前列，成为今年国内的又一现象级手游。
要说这款手游取得成功的关键，首先是因为它对日系和风元素的大量引用。这些年，中国的游戏市场和房地产、电影市场一样，遍地是黄金，插上个柳枝都能长成大树。如此的暴利时代，热钱大量涌入，同时也造成了游戏质量的参差不齐。很多游戏都是粗制滥造，模仿痕迹很重，圈钱意图过于明显。此次网易《阴阳师》，采用的是日系唯美画风，宁谧的和风意境，正适合表现幽冥与现实的模糊界限。这对于看腻了玩惯了欧美风游戏的玩家来说，无疑是吹来一股清新风。
《阴阳师》能够火遍中国，另一原因则是对日本历史文化的引入和再创造。曾经有游戏玩家抱怨说：中国的游戏一直都是炒冷饭，翻经典，一个三国游戏不知道被改编了多少回。也许是怕审美疲劳，此次网易将游戏背景设定为《源氏物语》中的古日本平安时代，剧情则讲述了阴阳师安倍晴明于人鬼交织的阴阳两界中，探寻自身记忆的故事。异域文化，同时又与中国文化有那么几许相似之处，安倍晴明的故事也早就通过日本动漫、电影的传播，在中国年轻人一代里有着较高的知名度。这样的人设和故事背景，对游戏玩家来讲可谓既熟悉又陌生，充满挑战性和新鲜感，能够成功也就不足为奇了。
而《阴阳师》的成功，也给我们这样一个启示：文化本就是应该海纳百川、兼容并蓄的，对本国文化应该传承、创新，对异域文化也可以引入创造，这样，才可能持续不断地延续这些历史文化的生命力，同时也增加对彼此文化的理解和认同，把各国的历史文化作为人类一个共同的历史遗产，去发扬光大。
2016-10-24 03:13:02
